1 00:00:06,009 --> 00:00:07,844 [Clary] Précédemment sur Shadowhunters... 2 00:00:07,928 --> 00:00:09,805 L'autre dimension. Est-ce comme celui-ci ? 3 00:00:09,887 --> 00:00:11,741 [Meliorn] C'est une alternative chronologie, dans un sens. 4 00:00:11,765 --> 00:00:13,183 Tais-toi et embrasse-moi. 5 00:00:13,266 --> 00:00:14,702 [Lydia] Isabelle Lightwood, par ordre de l'Enclave, 6 00:00:14,726 --> 00:00:16,310 tu es en état d'arrestation pour haute trahison. 7 00:00:16,393 --> 00:00:19,606 Si elle est reconnue coupable, elle le sera dépouillé de ses runes et banni. 8 00:00:19,689 --> 00:00:20,816 - [Jace gémit] - [hurle] 9 00:00:21,983 --> 00:00:23,293 - Est-ce que toi et Jace allez bien ? - [Alec] Non. 10 00:00:23,317 --> 00:00:25,152 Notre parabatai lien, il est si faible. 11 00:00:25,235 --> 00:00:26,421 [Clary] Meliorn nous a-t-elle menti ? 12 00:00:26,445 --> 00:00:28,299 Il a dit que ce portail nous emmènerait chez mon père. 13 00:00:28,323 --> 00:00:30,240 - [les deux halètent] - [clic métallique] 14 00:00:30,325 --> 00:00:31,910 [Clary] Jace, comment connais-tu cet homme ? 15 00:00:31,993 --> 00:00:33,328 C'est mon père. 16 00:00:39,917 --> 00:00:41,002 Papa? 17 00:00:41,502 --> 00:00:42,795 Fils. 18 00:00:45,256 --> 00:00:46,800 Oh, Jace. 19 00:00:47,550 --> 00:00:48,635 Je n'arrive pas à y croire. 20 00:00:50,929 --> 00:00:53,807 Fils, tu es blessé. Comment m'as-tu trouvé ? 21 00:00:53,890 --> 00:00:56,602 Tu es mort. Valentin t'a tué. 22 00:00:56,685 --> 00:00:58,687 La Saint-Valentin... La Saint-Valentin est là. 23 00:00:58,770 --> 00:01:00,939 Non, Jace. C'est moi. 24 00:01:01,021 --> 00:01:02,273 [respirant lourdement] 25 00:01:03,609 --> 00:01:06,152 Je m'appelle Michael Wayland. Je suis le père de Jace. 26 00:01:06,236 --> 00:01:09,740 Écoute, je sais ce que Jace t'a dit, mais je suis ici depuis dix ans. 27 00:01:09,823 --> 00:01:11,866 Valentine est partie et m'a quitté. 28 00:01:11,949 --> 00:01:13,242 Et Jocelyne Fairchild ? 29 00:01:13,325 --> 00:01:15,578 Il l'a emmenée avec lui. Tu es? 30 00:01:15,661 --> 00:01:17,622 Je m'appelle Clary, sa fille. 31 00:01:17,705 --> 00:01:19,865 Meliorn, la Seelie, m'a dit qu'il était ici avec elle. 32 00:01:19,915 --> 00:01:21,583 - [Michael s'exclame] - Jace, non ! 33 00:01:21,667 --> 00:01:22,918 [Jace grogne] 34 00:01:23,003 --> 00:01:25,337 C'est du venin de Ravener. Il n'arrêtait pas de me dire qu'il allait bien. 35 00:01:25,420 --> 00:01:27,757 [pantalon] Nous devons trouve ton père, 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,009 pas mon père. 37 00:01:29,091 --> 00:01:30,676 [respirant lourdement] La Saint-Valentin... 38 00:01:31,593 --> 00:01:33,971 Sa stèle. Où est-il? 39 00:01:35,305 --> 00:01:36,682 - Poche arrière. - Poche arrière. 40 00:01:36,766 --> 00:01:38,058 [grognements] 41 00:01:38,143 --> 00:01:39,268 - Obtenez-le. - [Jace gémit] 42 00:01:39,351 --> 00:01:40,394 Qu'est-ce qui ne va pas ? 43 00:01:40,477 --> 00:01:41,771 [Michael] La rune est faible. 44 00:01:41,854 --> 00:01:43,081 Le venin du Ravener doit se répandre. 45 00:01:43,105 --> 00:01:45,900 Nous devons lui demander de l'aide. Nous... Nous avons fermé le portail. 46 00:01:45,983 --> 00:01:48,819 Valentine a un portail permanent. Allons-y. 47 00:01:49,695 --> 00:01:51,697 Hé, Jace, reste avec moi. Hé. 48 00:01:51,781 --> 00:01:53,783 Te souviens-tu de notre premier combat de démon ? 49 00:01:53,866 --> 00:01:57,286 Nous étions bien loin du Institut, tout là-haut à Kinshasa. 50 00:01:57,369 --> 00:01:59,539 Tu n'avais que huit ans, mais tu étais si courageux. 51 00:01:59,622 --> 00:02:01,581 Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ? 52 00:02:01,667 --> 00:02:03,793 [respirant lourdement] "Je suis prêt à mourir." 53 00:02:03,876 --> 00:02:04,877 Et puis j'ai dit, 54 00:02:04,960 --> 00:02:08,131 "Parfois, c'est aussi courageux vivre comme c'est mourir." 55 00:02:09,674 --> 00:02:11,884 - Vous souvenez-vous? - Je fais. 56 00:02:11,967 --> 00:02:14,179 [respirant lourdement] C'est vrai. 57 00:02:14,262 --> 00:02:15,346 C'est toi. 58 00:02:19,183 --> 00:02:21,311 - Allons-y. - [Jace grogne] 59 00:02:32,906 --> 00:02:34,657 Tout ce que je sais, c'est nous devons vous sortir d'ici. 60 00:02:34,740 --> 00:02:36,491 {\an8}Très bien, qui connaît-on à Idris ? 61 00:02:36,575 --> 00:02:39,871 {\an8}Les seules personnes qui les soins sont maman et papa. 62 00:02:39,954 --> 00:02:41,538 {\an8}Mais ils sont sous soupçons eux-mêmes. 63 00:02:41,621 --> 00:02:43,123 {\an8}Euh, et Lydia ? 64 00:02:43,207 --> 00:02:44,334 {\an8}-Lydie ? - Ouais. 65 00:02:44,417 --> 00:02:46,085 {\an8}Pourquoi continuez-vous à y aller ? 66 00:02:46,168 --> 00:02:47,627 {\an8}Elle me poursuit. 67 00:02:47,712 --> 00:02:50,090 {\an8}-Vous avez dit qu'elle n'avait pas le choix. - Elle ne le fait pas. 68 00:02:50,173 --> 00:02:52,758 {\an8}Tout le monde a le choix, Alec. 69 00:02:52,842 --> 00:02:54,468 {\an8}J'ai fait le mien. 70 00:02:56,262 --> 00:02:58,806 {\an8}Laisse-moi m'en sortir sans perdre mon estime de soi. 71 00:02:58,889 --> 00:03:00,325 {\an8}Ecoute, je sais que non je veux croire ça, 72 00:03:00,349 --> 00:03:03,353 {\an8}mais Lydia a dit qu'elle aiderait si nous pouvons lui donner un moyen de le faire. 73 00:03:03,436 --> 00:03:05,855 {\an8}Peut-être que je peux l'avoir pour retarder le procès. 74 00:03:05,938 --> 00:03:07,983 {\an8}[se moque] Pourquoi ? 75 00:03:08,066 --> 00:03:10,400 {\an8}Pour que je puisse m'asseoir ici, jouer au solitaire sur ordinateur, 76 00:03:10,484 --> 00:03:12,361 {\an8}pendant qu'ils trouvent quelque chose autre chose à me reprocher ? 77 00:03:12,444 --> 00:03:14,572 {\an8}Je ne suis qu'un bouc émissaire à l'Enclave. 78 00:03:14,655 --> 00:03:16,698 {\an8}Ils veulent la Coupe. 79 00:03:16,782 --> 00:03:18,868 {\an8}Alors laisse-moi en acheter il est temps de le trouver. 80 00:03:18,951 --> 00:03:20,203 {\an8}Hé, Jace et Clary... 81 00:03:20,286 --> 00:03:23,330 {\an8}Disparu à cause d'un porte vers Dieu sait où. 82 00:03:23,413 --> 00:03:25,165 {\an8}Vous avez dit qu'ils étaient perdus à jamais. 83 00:03:27,585 --> 00:03:29,044 {\an8}Et la Coupe aussi. 84 00:03:32,924 --> 00:03:34,174 {\an8}Et si j'avais tort ? 85 00:03:34,258 --> 00:03:36,301 {\an8}Je ne trouve pas Jace parce que J'ai affaibli notre lien, 86 00:03:36,385 --> 00:03:37,985 {\an8}mais ça ne veut pas dire il est introuvable, 87 00:03:38,013 --> 00:03:39,680 {\an8}ou qu'il ne peut pas nous trouver. 88 00:03:40,723 --> 00:03:42,391 {\an8}Nous avons besoin de plus de temps. 89 00:03:42,474 --> 00:03:44,435 {\an8}Vous vous accrochez à des pailles maintenant ? 90 00:03:46,186 --> 00:03:48,272 {\an8}Izzy, écoute. 91 00:03:49,858 --> 00:03:51,150 {\an8}Je suis ton grand frère. 92 00:03:51,234 --> 00:03:54,403 {\an8}S'il vous plaît, laisse-moi t'aider pour une fois. 93 00:03:57,948 --> 00:03:59,533 Je ne peux pas manger ça. 94 00:03:59,616 --> 00:04:01,953 - Vous n'êtes pas en position d'être pointilleux. - Non, je... 95 00:04:02,996 --> 00:04:05,580 Je ne peux pas manger ça. Je ne peux pas manger du tout. 96 00:04:05,664 --> 00:04:07,226 Je ne peux pas simplement aller dans un restaurant, commander de la nourriture, 97 00:04:07,250 --> 00:04:08,435 et reste assis là et regarde-le. 98 00:04:08,459 --> 00:04:10,710 Il faut apprendre à s'adapter à ce qui est devant vous. 99 00:04:10,795 --> 00:04:13,506 Dans l'assiette, autour du de la viande, que vois-tu ? 100 00:04:13,588 --> 00:04:15,926 Sang. Que dois-je faire, le lécher ? 101 00:04:16,885 --> 00:04:18,386 Ce serait suave. 102 00:04:28,313 --> 00:04:30,356 Voir? Vous êtes prêt. 103 00:04:30,439 --> 00:04:32,359 Et ce mouvement est censé pour m'aider à avoir l'air normal ? 104 00:04:33,568 --> 00:04:35,728 - Ouais, peut-être qu'un verre de vin serait mieux. - Probablement. 105 00:04:35,778 --> 00:04:37,258 - [la porte s'ouvre] - [Clary] Nous avons besoin d'aide ! 106 00:04:39,740 --> 00:04:40,784 Clary, que s'est-il passé ? 107 00:04:42,285 --> 00:04:44,430 Nous pensions avoir trouvé Valentine, mais il était déjà parti. 108 00:04:44,454 --> 00:04:45,872 [Jace gémit] 109 00:04:47,040 --> 00:04:48,124 Michael Wayland? 110 00:04:48,208 --> 00:04:50,919 Valentine a emmené ma mère avec lui, mais nous avons trouvé le père de Jace. 111 00:04:51,002 --> 00:04:52,921 Quoi? Je pensais que Valentin tué le père de Jace. 112 00:04:53,004 --> 00:04:54,297 Il a essayé. 113 00:04:55,966 --> 00:04:58,093 - Bonjour, Lucien. - [Luke] Ce n'est pas possible. 114 00:04:58,176 --> 00:04:59,970 [bégaie] je pensais Je ne te reverrai plus jamais. 115 00:05:00,052 --> 00:05:01,596 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais revoir quelqu'un. 116 00:05:01,679 --> 00:05:04,307 - [soupir] Que s'est-il passé ? - Le démon l'a eu. 117 00:05:04,390 --> 00:05:05,683 Il ne peut pas combattre le poison. 118 00:05:05,766 --> 00:05:09,855 Ses runes sont trop faibles et il a besoin de sang, mais nous ne pouvons pas retourner à l'Institut. 119 00:05:09,938 --> 00:05:10,981 Simon. 120 00:05:11,064 --> 00:05:13,250 Simon, il doit y en avoir une sorte de sang à l'Hôtel DuMort. 121 00:05:13,274 --> 00:05:14,877 - Pourrais-tu appeler Raphaël ? - Tu peux aller chercher de l'eau ? 122 00:05:14,901 --> 00:05:16,152 Je vais en chercher. 123 00:05:16,236 --> 00:05:17,504 Appeler ne fonctionnera pas. Nous devons le faire en personne. 124 00:05:17,528 --> 00:05:18,528 Ma camionnette est dans le garage. 125 00:05:18,612 --> 00:05:20,967 Tu conduis, je me cacherai sous une couverture rester à l'abri du soleil, et... 126 00:05:20,991 --> 00:05:22,551 - il y a un parking souterrain dans l'hôtel. - D'accord. 127 00:05:22,575 --> 00:05:24,369 Il est plus faible. Tu dois te dépêcher. 128 00:05:24,451 --> 00:05:26,246 Jace, écoute-moi. Je reviens. 129 00:05:26,329 --> 00:05:28,331 S'il vous plaît, accrochez-vous. S'il te plaît. 130 00:05:29,332 --> 00:05:31,209 - S'il te plaît. -Claire ? 131 00:05:31,292 --> 00:05:33,044 - Simon, allons-y. - Allez. 132 00:05:33,128 --> 00:05:34,605 - Voici. - [Luke] Je pensais que tu étais mort. 133 00:05:34,629 --> 00:05:37,173 - Il y avait des rumeurs selon lesquelles... - Tout le monde pensait que c'était vrai. 134 00:05:37,257 --> 00:05:39,634 Il a essayé de me tuer, mais j'ai survécu à l'attaque. 135 00:05:39,717 --> 00:05:41,927 - Depuis, je suis prisonnier. - [gémissements] 136 00:05:42,012 --> 00:05:44,014 Je n'ai jamais pensé Je le reverrais. 137 00:05:45,932 --> 00:05:49,477 - Comment as-tu survécu à ce qu'il t'a fait ? - Jocelyn m'a aidé. 138 00:05:49,560 --> 00:05:51,521 Vous étiez là. L'a-t-il blessé ? 139 00:05:51,604 --> 00:05:53,856 Non, et il ne le fera pas. Nous le savons tous les deux. 140 00:05:53,939 --> 00:05:56,484 Il ne cessera jamais d'aimer Jocelyn, même s'il le voulait. 141 00:05:56,567 --> 00:05:58,278 Elle sera en sécurité. 142 00:05:58,361 --> 00:06:00,196 - [gémissant] - Il est réveillé. 143 00:06:00,280 --> 00:06:02,198 Jace, l'aide arrive. 144 00:06:02,282 --> 00:06:03,283 [haletant] 145 00:06:03,366 --> 00:06:05,410 Nous parlerons plus tard. Soyez avec votre fils. 146 00:06:06,451 --> 00:06:07,954 Salut, Jace. 147 00:06:09,622 --> 00:06:11,165 Je suis vraiment désolé. 148 00:06:11,249 --> 00:06:13,168 Désolé? Pourquoi? 149 00:06:13,251 --> 00:06:14,544 Ce que tu as vu... 150 00:06:14,627 --> 00:06:16,712 Ce que tu pensais Valentine m'a fait... 151 00:06:16,796 --> 00:06:18,213 cela a façonné votre vie. 152 00:06:20,216 --> 00:06:21,896 Ce n'était pas ainsi c'était censé partir. 153 00:06:21,968 --> 00:06:25,471 [respiration sifflante] Ai-je tort vouloir le tuer ? 154 00:06:25,555 --> 00:06:27,140 Beaucoup ont essayé. 155 00:06:27,223 --> 00:06:29,850 Je vais réussir. Je jure. 156 00:06:30,810 --> 00:06:32,520 [respirant lourdement] 157 00:06:36,357 --> 00:06:38,944 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement prendre de quoi avons-nous besoin et partons-nous ? 158 00:06:39,027 --> 00:06:40,861 Si nous transfusions de la chèvre du sang, pas de problème. 159 00:06:40,946 --> 00:06:42,822 Mais le sang humain, c'est contraire aux Accords. 160 00:06:43,614 --> 00:06:45,158 je t'étonne je le sais. 161 00:06:45,241 --> 00:06:46,510 Pourquoi tu gardes me faire ça ? 162 00:06:46,534 --> 00:06:49,620 Si vous avez travaillé sur le contrôle de votre des sens améliorés, comme vous le devriez, 163 00:06:49,704 --> 00:06:50,913 vous ne seriez pas surpris. 164 00:06:51,497 --> 00:06:52,540 Clary.... 165 00:06:52,623 --> 00:06:54,417 tu dois vraiment Arrêtez de faire irruption ici. 166 00:06:54,500 --> 00:06:55,835 Désolé, Raphaël. 167 00:06:56,836 --> 00:06:58,838 - Nous avons besoin de sang. - Alors j'ai entendu. 168 00:06:58,921 --> 00:07:00,923 Du sang humain. 169 00:07:01,007 --> 00:07:02,550 C'est drôle comme ces règles pour les Créatures Obscures 170 00:07:02,633 --> 00:07:04,635 arrête d'être si grave quand vous avez besoin de notre aide. 171 00:07:04,719 --> 00:07:06,679 [parlant espagnol] 172 00:07:06,762 --> 00:07:08,598 Non, je ne peux pas le faire. 173 00:07:08,681 --> 00:07:10,183 D'accord, écoute. Allez. 174 00:07:13,394 --> 00:07:14,812 Hier soir, Je suis tombé sur Bernice. 175 00:07:14,895 --> 00:07:16,064 Mmmm. 176 00:07:16,147 --> 00:07:18,834 Elle a entendu quelques bruits de bridge et des vampires des tunnels qui bavardent sur Camille. 177 00:07:18,858 --> 00:07:20,776 Tu as dit que Camille avait pris un congé, non ? 178 00:07:20,860 --> 00:07:22,296 Ouais. Ouais, ouais. Ils s'en fichaient. 179 00:07:22,320 --> 00:07:24,322 Ils ont dit qu'elle restait dans les parages quelques humains. 180 00:07:25,240 --> 00:07:27,658 Apparemment, elle s'en nourrissait, mais je ne suis jamais allé jusqu'au bout. 181 00:07:27,742 --> 00:07:29,910 Comment s’appellent-ils ? Euh, soumis... soumis ? 182 00:07:29,995 --> 00:07:31,829 Gardez la voix basse. 183 00:07:34,332 --> 00:07:37,168 On les appelle des soumis. Des choses horribles. 184 00:07:37,252 --> 00:07:38,962 Même Camille en avait marre. 185 00:07:39,045 --> 00:07:40,754 Ok, donc ils sont partis. 186 00:07:40,838 --> 00:07:44,925 Mais rester à proximité des êtres humains juste pour égoutter à l'heure de l'apéritif, 187 00:07:45,010 --> 00:07:46,970 c'est contraire aux Accords. 188 00:07:47,052 --> 00:07:48,530 Camille a eu un avant-goût pour les vrais trucs. 189 00:07:48,554 --> 00:07:50,223 Je le sais par expérience. 190 00:07:50,306 --> 00:07:51,766 Elle devait avoir quelque chose sur la glace. 191 00:07:51,849 --> 00:07:53,518 Je suis désolé. 192 00:07:53,600 --> 00:07:56,771 Si vous voulez bavarder avec l'Enclave à propos de Camille drainant les humains, très bien. 193 00:07:56,854 --> 00:07:59,232 - Je suis la nouvelle administration. - Ouais. 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,651 Tu pourrais probablement t'en remettre sur eux avec cette ligne, 195 00:08:01,734 --> 00:08:04,945 mais tu n'étais pas vraiment un spectateur innocent dans mon cas. 196 00:08:05,030 --> 00:08:06,947 Nous avons convenu de ne pas en discuter. 197 00:08:07,032 --> 00:08:09,409 L’avons-nous fait ? [Bégaie] C'est drôle, Je ne m'en souviens pas vraiment. 198 00:08:09,492 --> 00:08:11,869 Hé, as-tu déjà dit au Clave, qu'est-ce que Camille m'a fait ? 199 00:08:11,951 --> 00:08:14,872 Vous ne pouvez pas. Je serais impliqué. 200 00:08:14,955 --> 00:08:16,124 Alors aidez-nous. 201 00:08:19,169 --> 00:08:21,087 Raphaël, Jace mourra sans ça. 202 00:08:21,171 --> 00:08:23,548 [se moque] Je n'arrive pas à croire tu me ferais ça. 203 00:08:23,631 --> 00:08:24,924 Chantage. 204 00:08:25,841 --> 00:08:28,177 Enregistrez-le. Vous vous en sortez facilement. 205 00:08:37,687 --> 00:08:39,064 [bip du clavier] 206 00:08:46,487 --> 00:08:47,863 Quel est son groupe sanguin ? 207 00:08:48,739 --> 00:08:51,992 Optez pour le type O. Donateur universel. 208 00:08:56,413 --> 00:08:57,415 [bips du clavier] 209 00:08:59,292 --> 00:09:00,543 [Clary soupire] 210 00:09:03,838 --> 00:09:06,132 Merci. Simon, allons-y. 211 00:09:06,216 --> 00:09:08,593 Ouais, pas si vite. 212 00:09:08,676 --> 00:09:12,596 J'aime la façon dont tu t'es comporté dans cette négociation. Rester. 213 00:09:12,680 --> 00:09:15,932 Je suis l'ambassadeur auprès des loups-garous. Cela prend beaucoup de temps. 214 00:09:16,016 --> 00:09:17,893 Laisse-moi prendre ce fardeau hors de vos épaules. 215 00:09:17,976 --> 00:09:20,437 Pour l'instant, vous avez été rappelé. 216 00:09:20,521 --> 00:09:23,149 Vous êtes conseiller du président de chapitre par intérim. 217 00:09:24,399 --> 00:09:25,567 - [soupir] - Ne te plains pas. 218 00:09:25,651 --> 00:09:28,446 Mon nouveau conseiller doit rester ici. 219 00:09:29,239 --> 00:09:31,990 C'est bon. Allez-y. Vraiment. 220 00:09:32,075 --> 00:09:33,533 Merci. 221 00:09:33,618 --> 00:09:35,120 [bisous] 222 00:09:35,202 --> 00:09:36,620 Vous deux. 223 00:09:41,667 --> 00:09:45,129 Le message disait : « Préparez tout. Le procès va commencer immédiatement. » 224 00:09:45,213 --> 00:09:46,714 Elle est en route. 225 00:09:46,797 --> 00:09:48,192 Ouais, mais ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 226 00:09:48,216 --> 00:09:49,675 Pourquoi se précipiter ? 227 00:09:49,759 --> 00:09:51,695 Nous savons tous les deux que Clary et Jace est toujours là. 228 00:09:51,719 --> 00:09:54,430 Clary et Jace ne sont pas là procès pour haute trahison. 229 00:09:54,514 --> 00:09:55,848 Oh, allez. 230 00:09:55,931 --> 00:09:57,826 Nous savons tous les deux qu'il n'y a rien solide à épingler sur Isabelle. 231 00:09:57,850 --> 00:09:59,851 Si nous retardons cela pendant quelques semaines, ça... 232 00:10:16,826 --> 00:10:18,204 Gardes, à l'aise. 233 00:10:19,413 --> 00:10:20,873 Excusez-nous. 234 00:10:26,379 --> 00:10:29,673 Je comprends que tu as concocté une sorte de mariage avec... 235 00:10:30,466 --> 00:10:32,759 je ne peux pas imaginer ce que tu as en tête. 236 00:10:32,843 --> 00:10:35,053 C'est un approprié mariage pour nous deux. 237 00:10:35,638 --> 00:10:37,973 Bien, Je ne le contesterai pas pour le moment. 238 00:10:38,057 --> 00:10:41,561 Tant que ça ne gêne pas avec votre dossier contre sa sœur. 239 00:10:41,644 --> 00:10:43,103 Vous avez mon assurance. 240 00:10:43,187 --> 00:10:44,605 J'ai besoin de ta parole, Branwell, 241 00:10:44,689 --> 00:10:46,691 pas de réconfort flasque. 242 00:10:46,774 --> 00:10:51,362 Ce que nous voyons est le même schéma Valentine s'est présentée avant le soulèvement. 243 00:10:51,446 --> 00:10:55,700 Contournement de la loi, défi gratuit à l'ordre de l'Enclave. 244 00:10:55,783 --> 00:10:57,743 Madame, je ne crois honnêtement pas 245 00:10:57,826 --> 00:10:59,870 Valentine était impliquée dans l'évasion Seelie. 246 00:10:59,954 --> 00:11:01,788 Épargnez-moi votre honnête croyance. 247 00:11:02,331 --> 00:11:03,957 Tout est hors de contrôle. 248 00:11:04,041 --> 00:11:06,043 Nous avons été idiots de croire Valentin était mort. 249 00:11:06,125 --> 00:11:08,838 Maintenant, sa fille a la Coupe, et il est quelque part là-bas. 250 00:11:08,921 --> 00:11:10,715 - Je ne l'aurai pas. - Je suis désolé, Inquisiteur. 251 00:11:10,798 --> 00:11:12,841 Pourquoi es-tu désolé ? Vous n'avez pas volé la Coupe. 252 00:11:12,925 --> 00:11:14,509 Faites simplement votre travail. 253 00:11:14,594 --> 00:11:17,971 Soyez efficace, soyez compétent, être utile à l'Enclave. 254 00:11:19,557 --> 00:11:20,725 Nous commencerons ce soir. 255 00:11:25,480 --> 00:11:27,440 La transfusion a aidé. Il va beaucoup mieux. 256 00:11:28,190 --> 00:11:29,234 Il va vouloir te voir. 257 00:11:30,024 --> 00:11:32,987 Mais, euh, puis-je, euh, te parler une minute ? 258 00:11:33,696 --> 00:11:35,029 Bien sûr. 259 00:11:36,615 --> 00:11:37,992 [Michael soupire] 260 00:11:38,075 --> 00:11:40,995 Je suis... j'ai l'impression de te connaître. 261 00:11:41,077 --> 00:11:44,038 Tu ressembles tellement à ta mère. [rires] 262 00:11:44,123 --> 00:11:47,084 Tu es intrépide et aimant, et tu as ton propre esprit. 263 00:11:48,127 --> 00:11:50,211 Un peu têtu, peut-être ? 264 00:11:51,380 --> 00:11:53,923 - Je devrais probablement y travailler. - Peut-être pas. 265 00:11:54,008 --> 00:11:55,468 Cela a bien servi Jocelyn. 266 00:11:55,551 --> 00:11:57,512 Elle t'a caché Valentin assez longtemps 267 00:11:57,595 --> 00:11:59,846 pour que tu grandisses sans il empoisonne votre esprit. 268 00:11:59,930 --> 00:12:02,642 C'était compliqué... la façon dont j'ai grandi. 269 00:12:02,725 --> 00:12:06,228 Mais je sais qu'elle aimait moi, peu importe le reste. 270 00:12:06,312 --> 00:12:08,439 Il n'y avait rien autre chose pour elle. 271 00:12:09,815 --> 00:12:12,817 Je savais qu'elle te portait quand elle a fui Valentine. 272 00:12:12,902 --> 00:12:14,403 Mais je ne lui ai jamais dit... 273 00:12:14,487 --> 00:12:16,572 peu importe combien il m'a tourmenté. 274 00:12:20,075 --> 00:12:23,370 Valentine pensait que ma mère était morte. Pourquoi poserait-il des questions sur elle ? 275 00:12:23,454 --> 00:12:25,706 Parce qu'il n'a jamais perdu espoir. 276 00:12:27,417 --> 00:12:29,835 Est-ce que ça aiderait si tu savais à quel point il l'aimait ? 277 00:12:29,918 --> 00:12:31,879 Et il t'aurait aimé aussi. 278 00:12:33,755 --> 00:12:35,215 Il est féroce dans son amour. 279 00:12:35,300 --> 00:12:36,926 Parce qu'il était tellement tordu. 280 00:12:37,009 --> 00:12:38,302 C'est un meurtrier de masse. 281 00:12:38,385 --> 00:12:41,389 Et... [inspire profondément] maintenant il l'a quelque part. 282 00:12:41,471 --> 00:12:43,516 Clary, je le jure, 283 00:12:43,599 --> 00:12:45,310 je vais t'aider trouve ta mère. 284 00:12:45,393 --> 00:12:48,437 J'ai vu et entendu un grand accord alors que j'étais prisonnier. 285 00:12:48,521 --> 00:12:50,480 C'est peut-être mon destin. 286 00:12:51,524 --> 00:12:53,359 Pour amener votre famille et le mien ensemble. 287 00:12:56,070 --> 00:12:57,404 Va voir Jace. 288 00:13:07,665 --> 00:13:09,207 - Hé. - Hé. 289 00:13:12,628 --> 00:13:14,254 Vous avez l'air beaucoup mieux. 290 00:13:14,339 --> 00:13:16,798 Ouais, euh... du sang frais. 291 00:13:17,800 --> 00:13:19,301 Ces vampires peuvent être sur quelque chose. 292 00:13:19,384 --> 00:13:20,677 [Clary rit] 293 00:13:21,846 --> 00:13:24,514 Je, euh... Je viens de parler à ton père. 294 00:13:25,391 --> 00:13:27,935 - Ouais? - Ouais, euh... 295 00:13:28,018 --> 00:13:30,730 Quelque chose est... [inspire profondément] 296 00:13:30,812 --> 00:13:32,940 je ne sais pas, c'est difficile à expliquer. 297 00:13:35,192 --> 00:13:36,902 Te souviens-tu de ça histoire que tu m'as racontée une fois 298 00:13:36,985 --> 00:13:40,322 à propos du garçon qui s'est entraîné le faucon avec gentillesse ? 299 00:13:42,408 --> 00:13:44,033 C'était toi, n'est-ce pas ? 300 00:13:46,120 --> 00:13:48,122 Il a brisé le cou de ton faucon. 301 00:13:48,956 --> 00:13:51,041 Je l'ai ruiné. 302 00:13:51,125 --> 00:13:54,420 Il voulait être nourri. Il ne chasserait pas. 303 00:13:55,129 --> 00:13:56,839 Mais il devait savoir ça te ferait du mal. 304 00:13:58,173 --> 00:14:00,050 Il est tellement affectueux maintenant. Pourquoi ferait-il ça ? 305 00:14:00,134 --> 00:14:02,177 Nous ne sommes pas des ordinaires, Clary. 306 00:14:02,260 --> 00:14:05,264 Il avait une leçon à m'apprendre. C'est comme ça que ça se passe. 307 00:14:05,346 --> 00:14:08,100 [inspire profondément] Peut-être Je suis juste jaloux. 308 00:14:08,182 --> 00:14:09,308 [soupirs] 309 00:14:09,394 --> 00:14:13,147 Et je sais que ça n'aide pas, mais j'aimerais que nous trouvions Jocelyn aussi. 310 00:14:13,230 --> 00:14:16,776 Ouais, eh bien, peut-être trouver ton père nous aidera à trouver Valentine. 311 00:14:17,777 --> 00:14:20,446 Meliorn l'a dit. Les Seelies ne peuvent pas mentir. 312 00:14:20,529 --> 00:14:22,072 Ouais. 313 00:14:22,156 --> 00:14:24,825 Et ils s'emmêlent des chemins partout où ils vont. 314 00:14:24,908 --> 00:14:26,159 [rires] 315 00:14:27,286 --> 00:14:29,955 Même si je pense que c'est parce que ils voient plus de cette façon. 316 00:14:31,749 --> 00:14:34,460 Quand nous étions sur notre voyage, je, euh... 317 00:14:36,003 --> 00:14:38,673 j'ai trouvé quelque chose que je n'avais pas je sais même que je cherchais. 318 00:14:44,803 --> 00:14:45,846 Dites-moi. 319 00:14:45,930 --> 00:14:48,516 Vous souvenez-vous du une autre dimension ? 320 00:14:50,643 --> 00:14:51,894 Je, euh... 321 00:14:52,894 --> 00:14:54,730 Nous avons dit des choses... 322 00:14:56,023 --> 00:14:57,231 J'ai ressenti des choses... 323 00:15:00,069 --> 00:15:01,612 Était-ce moi ? 324 00:15:02,738 --> 00:15:04,990 Était-ce... était-ce toi ? Était-ce... 325 00:15:06,451 --> 00:15:07,868 était-ce vraiment réel ? 326 00:15:15,543 --> 00:15:17,293 C'est réel, Clary. 327 00:15:20,379 --> 00:15:22,425 C'est toi... 328 00:15:22,508 --> 00:15:24,093 et moi. 329 00:15:24,176 --> 00:15:25,635 Ici et maintenant. 330 00:15:52,538 --> 00:15:55,457 Mais pourquoi Valentine dirait-il à un prisonnier, qu'est-ce qu'il envisageait de faire ? 331 00:15:55,541 --> 00:15:57,668 Il ne l'a pas fait. Enfin, pas directement. 332 00:15:58,668 --> 00:16:00,605 Mais il m'a donné un moyen de tout savoir sur ses projets. 333 00:16:00,629 --> 00:16:02,172 Comment veux-tu dire? 334 00:16:02,255 --> 00:16:04,135 [Michael] Il m'a injecté avec du sang de Downworlder. 335 00:16:08,553 --> 00:16:11,807 La douleur était atroce. Parfois, j'étais malade pendant des jours. 336 00:16:11,891 --> 00:16:15,185 Mais ce n'est pas souvent que tu as un Shadowhunter à expérimenter. 337 00:16:15,269 --> 00:16:18,730 Donc je suppose que c'est pour ça qu'il a toujours n'a pas réussi à me tuer. 338 00:16:18,814 --> 00:16:21,233 Mais petit à petit... 339 00:16:21,316 --> 00:16:23,944 J'ai développé des fonctionnalités améliorées l'ouïe et la vision. 340 00:16:25,195 --> 00:16:26,965 [Valentine] Si les éclaireurs Seelie avons pu nous trouver ici, 341 00:16:26,989 --> 00:16:29,992 ce n'est qu'une question de temps avant des ennemis plus dangereux apparaissent. 342 00:16:30,075 --> 00:16:33,954 Nous devons donc agir contre l'Institut de New York maintenant. 343 00:16:34,038 --> 00:16:37,832 Tu vois, je n'en ai pas besoin de plus d'un Abandonné pour briser les protections. 344 00:16:37,917 --> 00:16:40,293 L'Enclave lancera tout ce qu'il a chez vous. 345 00:16:40,377 --> 00:16:42,713 J'ai donc besoin d'une base d'opération plus proche de l'Institut. 346 00:16:42,797 --> 00:16:46,966 Ils chercheront partout sauf juste sous leur nez. 347 00:16:47,051 --> 00:16:49,052 Et Renwick ? 348 00:16:50,303 --> 00:16:51,514 Qui est Renwick ? 349 00:16:51,596 --> 00:16:54,307 Ce n'est pas un qui. C'est un où. 350 00:16:54,391 --> 00:16:57,519 C'est un hôpital déserté pour la variole une des îles de l'East River. 351 00:16:57,603 --> 00:17:00,439 [soupirs] Sous notre le nez a raison. 352 00:17:00,522 --> 00:17:02,106 Et nous ne pouvons pas suivre l'eau. 353 00:17:02,191 --> 00:17:04,693 [Michael] Il m'a quitté mourir dans cette cage. 354 00:17:04,777 --> 00:17:06,653 Valentine n'a jamais perdu du temps sur la compassion. 355 00:17:06,737 --> 00:17:08,948 Il n'en obtiendra rien de moi quand le moment sera venu. 356 00:17:09,030 --> 00:17:11,408 Avant cela, vous avez besoin d'une stratégie. 357 00:17:11,490 --> 00:17:14,368 Attendre un jour pourrait signifier différence entre échec et succès. 358 00:17:14,452 --> 00:17:16,163 [Jace] D'accord. 359 00:17:16,246 --> 00:17:17,886 Clary et moi allons faire des recherches Renwick est ce soir. 360 00:17:17,914 --> 00:17:19,959 Jace, ne le fais pas. 361 00:17:20,041 --> 00:17:21,727 Vos runes sont encore faibles. Luke et moi allons y aller. 362 00:17:21,751 --> 00:17:24,313 - Prends juste ce temps supplémentaire pour te reposer et... - [Jace] Tout ira bien, Clary. 363 00:17:24,337 --> 00:17:26,632 Jace, s'il te plaît. 364 00:17:29,425 --> 00:17:31,846 [soupirs] Ne la laisse pas vous attirer des ennuis. 365 00:17:34,014 --> 00:17:35,223 [soupirs] 366 00:17:37,267 --> 00:17:38,728 Tu sais quoi ? 367 00:17:38,810 --> 00:17:41,646 Je préfère être dépouillé de mon runes et envoyé en exil... 368 00:17:41,730 --> 00:17:43,356 que de faire partie de ce monde. 369 00:17:43,440 --> 00:17:46,401 Quel genre de personnes sacrifier la justice pour le droit ? 370 00:17:46,485 --> 00:17:48,069 [Alec] C'est très noble, Izzy. 371 00:17:48,153 --> 00:17:50,966 Mais la grande route n'aura pas l'air si belle super quand tu cours pour ta vie 372 00:17:50,990 --> 00:17:53,909 d'une meute de démons sans Des pouvoirs de Shadowhunter pour vous protéger. 373 00:17:54,743 --> 00:17:56,036 Jocelyn vivait comme un banal. 374 00:17:56,120 --> 00:17:59,288 Tu sais que Jocelyn l'avait les runes et ses armes. 375 00:17:59,373 --> 00:18:01,290 Tu penses que les démons tu ne te trouveras pas ? 376 00:18:02,585 --> 00:18:04,586 [soupirs] Tu ne l'as pas fait exactement gardé un profil bas. 377 00:18:06,046 --> 00:18:08,716 Tu ne peux pas simplement laisser ils vous condamnent. 378 00:18:08,798 --> 00:18:10,634 Vous avez besoin d'un avocat. 379 00:18:11,760 --> 00:18:15,055 [soupirs] Fatigué de se chamailler la liste des invités pour votre mariage ? 380 00:18:15,139 --> 00:18:16,848 Je dois te demander quelque chose. 381 00:18:16,932 --> 00:18:18,683 Hmm. Est-ce que cela prendra du temps ? 382 00:18:18,768 --> 00:18:22,520 J'ai une vie à vivre, et il n'y a pas grand-chose à dire. 383 00:18:23,396 --> 00:18:24,774 Il ne s'agit pas de moi, ou... 384 00:18:25,231 --> 00:18:26,525 rien de tout ça. 385 00:18:26,608 --> 00:18:28,027 Il s'agit de ma sœur. 386 00:18:28,110 --> 00:18:30,069 Oh, je vois. 387 00:18:30,779 --> 00:18:33,783 Faites-vous référence au fait que ton adorable fiancée 388 00:18:33,865 --> 00:18:35,617 Isabelle est présente procès pour trahison ? 389 00:18:39,496 --> 00:18:42,415 [soupirs] Que puis-je faire pour toi, Alec ? 390 00:18:42,499 --> 00:18:44,459 Ma sœur veut que tu être son avocat de la défense. 391 00:18:44,543 --> 00:18:46,170 J'ai dit que je demanderais. 392 00:18:46,252 --> 00:18:47,922 Mais je suis désolé de vous déranger. Je sais... 393 00:18:48,005 --> 00:18:50,507 un Downworlder ne peut pas se défendre un Chasseur d'Ombres au tribunal. 394 00:18:50,589 --> 00:18:54,135 Mais un Chasseur d'Ombres accusé d'un le crime peut choisir n’importe quel défenseur. 395 00:18:54,219 --> 00:18:56,555 Cela ne peut pas signifier un Créature Obscure. 396 00:18:56,639 --> 00:19:01,685 L'Enclave était si rigide et pleine de préjugés de retour dans ce qu'ils appellent le Temps des Anges 397 00:19:01,769 --> 00:19:04,980 qu'ils n'ont pas rêvé d'un Chasseur d'Ombres demander de l'aide à un Créature Obscure. 398 00:19:05,064 --> 00:19:06,899 Ils ne l'ont même pas fait prendre la peine de nous exclure. 399 00:19:06,981 --> 00:19:10,736 Alors, comme vous le dites tous... 400 00:19:10,819 --> 00:19:13,363 [imitant un homme âgé] "la Loi est la Loi..." 401 00:19:13,447 --> 00:19:16,991 rien ne m'empêche de glisser par cette faille béante. 402 00:19:17,992 --> 00:19:19,787 Pour le juste prix. 403 00:19:20,788 --> 00:19:23,207 - Nommez-le. - Toi. 404 00:19:24,666 --> 00:19:26,751 En fait, je vous le ferai bénévolement. 405 00:19:29,713 --> 00:19:30,881 Autre chose? 406 00:19:32,382 --> 00:19:33,592 [soupirs] 407 00:19:33,675 --> 00:19:36,303 Qu’est-ce qui est important pour vous ? 408 00:19:36,385 --> 00:19:41,933 Qu'est-ce qui me dit d'autre que ta sœur veut dire assez pour que tu fasses un vrai sacrifice ? 409 00:19:43,227 --> 00:19:45,519 Oh... je sais. 410 00:19:47,856 --> 00:19:49,274 Votre arc et votre carquois. 411 00:19:50,358 --> 00:19:52,068 Et ça ? 412 00:19:54,697 --> 00:19:55,905 [soupirs] 413 00:19:57,240 --> 00:19:58,283 Terminé. 414 00:19:58,366 --> 00:19:59,659 Hmm. 415 00:20:11,881 --> 00:20:15,049 Ce que le père de Jace a dit tu te transformes en loup-garou ? 416 00:20:16,384 --> 00:20:19,304 Tu m'as dit que c'était ça Valentine a dit quand c'est arrivé. 417 00:20:19,387 --> 00:20:21,306 C’était alors un sentiment commun. 418 00:20:23,057 --> 00:20:24,809 Quelque chose ne va pas, Luke. 419 00:20:24,894 --> 00:20:27,104 Comment as-tu su Michael était mort ? 420 00:20:27,771 --> 00:20:28,772 Des rumeurs. 421 00:20:29,355 --> 00:20:31,817 Quand les Lightwood ont pris Jace au New York Institute, 422 00:20:31,901 --> 00:20:33,442 nous pensions que Michael avait été touché. 423 00:20:33,527 --> 00:20:34,568 [soupirs] 424 00:20:34,653 --> 00:20:37,853 Il y avait beaucoup de membres du Cercle qui essayaient de venger Valentine à l'époque. 425 00:20:39,658 --> 00:20:41,160 C'était il y a 19 ans ? 426 00:20:41,242 --> 00:20:43,412 Il était 20 heures. Pourquoi ? 427 00:20:44,203 --> 00:20:45,622 Vingt. 428 00:20:51,336 --> 00:20:52,379 Luke, regarde. 429 00:20:53,462 --> 00:20:55,382 [de faibles démons grognent] 430 00:20:59,135 --> 00:21:00,386 Ahh ! 431 00:21:00,470 --> 00:21:02,264 - Allez! Encore. - [haletant] 432 00:21:03,432 --> 00:21:05,183 [grognement] 433 00:21:08,353 --> 00:21:10,189 - [Jace grogne] - Allez ! 434 00:21:14,317 --> 00:21:15,778 Quelque chose ne va pas. 435 00:21:15,861 --> 00:21:18,738 Nous, les Chasseurs d'Ombres, nous réparons rapidement, mais après tout mon temps en prison, 436 00:21:18,823 --> 00:21:20,908 je ne devrais pas pouvoir tirez sur vous. 437 00:21:21,951 --> 00:21:23,410 Tu es toujours faible. 438 00:21:24,286 --> 00:21:26,329 C'est mon lien avec Alec Lightwood. 439 00:21:26,413 --> 00:21:28,332 Il a volontairement affaibli il essaie de me trouver... 440 00:21:28,414 --> 00:21:29,959 et Clary. 441 00:21:30,041 --> 00:21:31,418 Clary. 442 00:21:31,500 --> 00:21:33,252 [grognement] 443 00:21:34,922 --> 00:21:36,506 Que veux-tu dire par "Clary" ? 444 00:21:36,589 --> 00:21:38,025 Tu étais avec Clary à la place d'Alec. 445 00:21:38,049 --> 00:21:40,509 S'il était si désespéré, il affaibli le lien pour te trouver, 446 00:21:40,594 --> 00:21:41,635 tu te cachais de lui. 447 00:21:41,720 --> 00:21:43,637 Comment ça se passe ? 448 00:21:43,721 --> 00:21:45,098 Clary a la Coupe Mortelle. 449 00:21:46,182 --> 00:21:48,393 L'Enclave le veut. Alec s'est rangé du côté de l'Enclave. 450 00:21:49,644 --> 00:21:50,895 Nous ne pouvons pas faire confiance à l'Enclave. 451 00:21:50,980 --> 00:21:52,230 Et tu ne fais pas confiance à Alec ? 452 00:21:52,314 --> 00:21:54,774 Clary compte donc plus pour toi. 453 00:21:54,858 --> 00:21:57,944 Non, je le fais. Je lui fais confiance. C'est différent. 454 00:21:58,028 --> 00:21:59,363 Cela devrait être le cas. 455 00:21:59,445 --> 00:22:01,490 Mais je t'ai observé. 456 00:22:01,573 --> 00:22:04,868 Lorsqu'elle a suggéré qu'elle et Luke va repérer Renwick... 457 00:22:04,951 --> 00:22:06,702 Eh bien, elle avait raison. 458 00:22:06,786 --> 00:22:08,497 Tu l'as dit toi-même, J'avais besoin de m'entraîner. 459 00:22:08,579 --> 00:22:11,141 Rien n'aurait arrêté le Jace Je sais que pour être parti en mission, 460 00:22:11,165 --> 00:22:12,416 même en tant qu'enfant. 461 00:22:15,211 --> 00:22:18,007 Je vois à quel point tu es attaché à elle, mais ce genre de chose... 462 00:22:18,089 --> 00:22:20,092 ce n'est pas toujours le cas vous rend plus fort. 463 00:22:21,550 --> 00:22:24,346 - Les Chasseurs d'Ombres ont des relations. - Oui bien sûr. 464 00:22:24,429 --> 00:22:26,973 Quand nous trouvons quelqu'un, c'est pour la vie. 465 00:22:28,557 --> 00:22:30,519 Mais nous sommes aussi des guerriers, 466 00:22:30,602 --> 00:22:32,187 né pour servir. 467 00:22:32,270 --> 00:22:35,690 Et certains d'entre nous sont censés rendre des services plus grands que d’autres. 468 00:22:35,774 --> 00:22:37,358 Je pensais que tu en faisais partie. 469 00:22:37,442 --> 00:22:41,279 S'impliquer trop profondément dans n'importe quel une femme ne fera qu’affaiblir votre détermination. 470 00:22:42,530 --> 00:22:44,408 Alors tu dis que je tu ne peux pas être avec Clary ? 471 00:22:44,490 --> 00:22:46,951 Je dis que ce n'était pas le cas ce que j'attendais de toi. 472 00:22:48,202 --> 00:22:50,122 Mais vous voir tous les deux... 473 00:22:51,581 --> 00:22:52,749 [soupirs] 474 00:22:53,708 --> 00:22:56,068 Quel genre de père priverait son fils de ce bonheur ? 475 00:22:57,254 --> 00:22:58,963 Peut-être que tu devrais te reposer. 476 00:22:59,048 --> 00:23:00,214 [soupirs] 477 00:23:05,720 --> 00:23:07,681 Vais-je survivre si je le touche ? 478 00:23:08,682 --> 00:23:10,058 Si tu dis la vérité. 479 00:23:12,102 --> 00:23:14,104 [Frère silencieux] Par le puissance de cette épée, 480 00:23:14,188 --> 00:23:17,816 jures-tu de défendre ton client intègre et honnête ? 481 00:23:17,899 --> 00:23:19,858 Aucun argument de ma part à ce sujet. 482 00:23:25,950 --> 00:23:27,366 Faites valoir votre cause, sorcier. 483 00:23:28,576 --> 00:23:29,953 Mon cas est simple. 484 00:23:30,037 --> 00:23:33,539 C'est vrai qu'Isabelle Lightwood a agi contre les ordres de l'Enclave 485 00:23:33,623 --> 00:23:35,834 en essayant de libérer le Seelie, Meliorn. 486 00:23:35,916 --> 00:23:38,545 Mais elle n'a pas agi contre les intérêts de l’Enclave. 487 00:23:38,627 --> 00:23:41,548 Empêcher les interrogatoires forcés et mort possible d'un Seelie 488 00:23:41,631 --> 00:23:43,592 a peut-être sauvé les Accords. 489 00:23:43,674 --> 00:23:46,885 Nous ne sommes pas là pour spéculer ce qui aurait pu arriver 490 00:23:46,971 --> 00:23:49,306 si le défendeur n'était pas intervenu. 491 00:23:49,389 --> 00:23:51,225 Tu veux dire quoi cela aurait pu arriver 492 00:23:51,307 --> 00:23:54,769 si elle n'avait pas arrêté le Silencieux Des frères pour avoir torturé une Seelie ? 493 00:23:54,853 --> 00:23:57,689 J'attends un argument valable. En avez-vous un ? 494 00:23:59,066 --> 00:24:01,817 Ce que tu veux vraiment est la Coupe Mortelle. 495 00:24:01,901 --> 00:24:03,112 Mon client ne l'a pas. 496 00:24:03,194 --> 00:24:06,030 Puisque toute cette procédure n'est pas sur ce dont il s'agit réellement, 497 00:24:06,115 --> 00:24:08,491 Je déménage pour avoir ça affaire rejetée. 498 00:24:08,575 --> 00:24:10,743 - Vous êtes en panne. - Non. 499 00:24:10,826 --> 00:24:12,537 Tout ça est en panne. 500 00:24:12,621 --> 00:24:15,332 Ce n'est pas la faute d'Isabelle. C'est la Coupe ! 501 00:24:15,414 --> 00:24:17,209 Mettez la Coupe à l'épreuve ! 502 00:24:22,338 --> 00:24:23,714 Nous ne pouvions même pas comptez les démons. 503 00:24:23,798 --> 00:24:25,759 Ouais, mais nous devons quand même fais sortir Jocelyn de là. 504 00:24:25,842 --> 00:24:28,220 - Ce serait une mission suicide. - Ce n'est pas obligatoire. 505 00:24:28,303 --> 00:24:30,389 J'ai la Coupe. Les démons doivent m'obéir. 506 00:24:30,471 --> 00:24:31,948 [Michael] C'est ce que Valentin veut. 507 00:24:31,972 --> 00:24:33,852 Il sait que tu feras n'importe quoi pour sauver ta mère. 508 00:24:33,892 --> 00:24:35,370 Il veut que tu prennes sortez la tasse et utilisez-la. 509 00:24:35,394 --> 00:24:36,911 - Et si je le fais ? - [Michael] Il le prendra. 510 00:24:36,935 --> 00:24:38,480 Et il nous tuera aussi. 511 00:24:38,563 --> 00:24:40,524 [soupir] Laissez-le essayer. 512 00:24:51,076 --> 00:24:55,122 Vous nous avez fait croire que vous seul a réalisé cette opération. 513 00:24:56,039 --> 00:24:59,293 Mais Clary Fairchild a été vue à proximité la Cité des Ossements cette nuit-là. 514 00:24:59,375 --> 00:25:00,919 Peut-être qu'elle était sortie se promener. 515 00:25:01,001 --> 00:25:04,298 Et tu attends de nous qu'on y croie que tu as distrait les gardes, 516 00:25:04,381 --> 00:25:06,508 et s'est échappé avec le prisonnier tout seul ? 517 00:25:07,509 --> 00:25:09,760 Plutôt astucieux, non ? 518 00:25:10,929 --> 00:25:13,640 Je te suggère de réfléchir comme ce serait lisse 519 00:25:13,722 --> 00:25:19,270 quand Valentine utilise la Coupe Mortelle pour levez une armée de chasseurs d'Ombres voyous. 520 00:25:19,354 --> 00:25:22,316 je ne veux pas Valentine pour réussir. 521 00:25:22,399 --> 00:25:24,377 Eh bien, c'est le premier sensé chose que j'ai entendu de toi. 522 00:25:24,401 --> 00:25:25,985 [Isabelle] Toi tu sais ce qui est fou ? 523 00:25:26,069 --> 00:25:30,531 Pensant que nous avons le droit de soigner la vie d'un Créature Obscure est considérée comme sans valeur. 524 00:25:30,615 --> 00:25:33,785 Isabelle, je devrais te prévenir c'est tout ce que tu dis ici 525 00:25:33,867 --> 00:25:35,245 sera considéré dans le verdict. 526 00:25:35,328 --> 00:25:38,207 Bien. [fort] Considérez ceci. 527 00:25:38,289 --> 00:25:40,666 Valentine ne l'a pas fait sortir de nulle part. 528 00:25:40,750 --> 00:25:45,004 Nous utilisons notre sang d'ange pour justifier tout ce que nous faisons, tout comme lui. 529 00:25:45,088 --> 00:25:48,717 Comme lui, on l'oublie nous ne sommes pas seulement des anges. 530 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Nous sommes en partie banals. 531 00:25:50,844 --> 00:25:52,386 Nous pouvons avoir peur. 532 00:25:52,471 --> 00:25:54,181 Et la peur nous rend cruels. 533 00:25:54,264 --> 00:25:57,892 Et nous tournons notre peur vers Des créatures obscures, tout comme Valentine. 534 00:25:57,976 --> 00:25:59,603 Et tout comme il l'a fait... 535 00:25:59,685 --> 00:26:02,605 nous finirons s'excitant les uns contre les autres. 536 00:26:02,689 --> 00:26:05,192 Tu penses que nous sommes te faire ça ? 537 00:26:07,568 --> 00:26:09,903 Tu dois répondre ça pour toi... 538 00:26:11,198 --> 00:26:12,531 Madame l'Inquisitrice. 539 00:26:16,745 --> 00:26:18,329 [Luke] Ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 540 00:26:18,413 --> 00:26:20,539 Il y en avait mille des démons ici hier soir. 541 00:26:20,624 --> 00:26:21,750 C'est ce qu'il veut. 542 00:26:21,833 --> 00:26:24,502 Il veut nous attirer, forcer Clary à utiliser la Coupe. 543 00:26:26,880 --> 00:26:28,923 [tous grognant] 544 00:26:35,680 --> 00:26:36,681 Surveillez vos arrières ! 545 00:26:38,225 --> 00:26:40,144 [tous grognant] 546 00:26:52,530 --> 00:26:55,534 [haletant] j'ai oublié combien c'était amusant. 547 00:26:55,616 --> 00:26:57,368 [Blackwell] Graymark ! 548 00:26:57,451 --> 00:26:59,496 Où sont tes griffes ? 549 00:26:59,578 --> 00:27:02,290 je n'ai pas besoin de spécial des pouvoirs pour te tuer, lâche. 550 00:27:02,374 --> 00:27:03,958 Ne vous embêtez pas avec ça. 551 00:27:04,041 --> 00:27:06,420 Il ne s'allume que pour de vrais Chasseurs d'Ombres. 552 00:27:06,502 --> 00:27:09,506 Trouvez Jocelyne. J'ai eu ça. 553 00:27:10,839 --> 00:27:13,259 Nous devons trouver Clary. Maintenant. 554 00:27:58,805 --> 00:28:00,223 Maman. 555 00:28:02,558 --> 00:28:04,059 Maman! [Gémits] 556 00:28:04,143 --> 00:28:05,729 Maman, s'il te plaît, réveille-toi. 557 00:28:14,570 --> 00:28:17,406 - Où est Luke ? - Nous l'avons laissé combattre Blackwell. 558 00:28:17,490 --> 00:28:19,659 Luke nous a dit de partir lui, Clary. 559 00:28:20,451 --> 00:28:22,077 - [les démons grognent] - [Jace grogne] 560 00:28:22,787 --> 00:28:23,930 Non ! Que fais-tu? Revenir! 561 00:28:23,954 --> 00:28:26,540 Jace, nous ne pouvons pas exclure Luke ! Il doit rentrer à l'intérieur ! 562 00:28:26,625 --> 00:28:29,419 - Non, Clary, nous n'avons pas assez de temps ! - Nous devons sécuriser la chambre. 563 00:28:29,502 --> 00:28:31,630 - On ne sait même pas si Luke est toujours... - Vivant ? 564 00:28:31,712 --> 00:28:33,172 Jace, non. Il faut lui dire ! 565 00:28:33,257 --> 00:28:36,174 Nous ne pouvons pas exclure Luke ! Il mourra pour rien ! 566 00:28:36,259 --> 00:28:37,528 - Je ne peux pas la réveiller. - [des démons hurlent] 567 00:28:37,552 --> 00:28:39,304 Luke te veut et Jocelyn, sortez d'ici. 568 00:28:39,387 --> 00:28:40,930 C'est tout ce qui l'intéresse. 569 00:28:41,014 --> 00:28:42,307 Ressaisissez-vous. 570 00:28:42,391 --> 00:28:44,851 Clary, si tu ne m'aides pas nous, personne ne survit. 571 00:28:44,933 --> 00:28:47,604 Est-ce que tu comprends? Nous la ramènerons à la maison. Regardez-moi! 572 00:28:47,687 --> 00:28:50,399 Nous trouverons un moyen de la réveiller. Tu me crois ? 573 00:28:50,481 --> 00:28:51,775 [des démons crient] 574 00:28:51,857 --> 00:28:53,235 Préparez-vous. 575 00:28:58,906 --> 00:29:01,451 J'aimerais appeler Lydia Branwell à la barre. 576 00:29:03,245 --> 00:29:06,038 - Je ne vois pas la pertinence. - [Magnus] Eh bien, cela fait que nous sommes deux. 577 00:29:06,122 --> 00:29:07,922 je ne vois pas la pertinence de tout ce procès. 578 00:29:07,957 --> 00:29:09,000 Mme Branwell? 579 00:29:09,083 --> 00:29:11,085 Si vous acceptez de témoigner ? 580 00:29:22,306 --> 00:29:23,847 J'ai juste une question. 581 00:29:23,932 --> 00:29:26,643 Pourquoi es-tu poursuivre cette affaire ? 582 00:29:30,439 --> 00:29:32,316 Répondez à la question, conseiller. 583 00:29:35,026 --> 00:29:38,070 Parce que la Loi est dure, mais... 584 00:29:38,988 --> 00:29:40,324 c'est la Loi. 585 00:29:40,406 --> 00:29:41,615 [soupirs] 586 00:29:42,616 --> 00:29:44,452 [Lydia] Mais ça ça ne arrange pas les choses. 587 00:29:44,536 --> 00:29:48,163 Nous essayons quelqu'un pour être compatissant, 588 00:29:48,247 --> 00:29:49,874 penser par elle-même. 589 00:29:49,958 --> 00:29:53,836 Elle a sauvé une vie qui était être sacrifié pour rien. 590 00:29:53,920 --> 00:29:55,120 Cela suffira, Branwell. 591 00:29:55,171 --> 00:29:57,841 Non... ce n'est pas le cas. 592 00:29:59,343 --> 00:30:01,345 je regarde aux visages ici. 593 00:30:02,346 --> 00:30:05,097 Un frère et une sœur qui pas d'accord sur tout 594 00:30:05,181 --> 00:30:07,851 sauf combien ils s'aiment... 595 00:30:07,933 --> 00:30:10,269 et à quel point ils sont fidèles sont les uns envers les autres. 596 00:30:11,770 --> 00:30:13,230 Un homme qui a pris cette affaire 597 00:30:13,315 --> 00:30:16,067 faire semblant de vouloir paiement en objets rares, 598 00:30:16,150 --> 00:30:18,277 mais qui croit vraiment 599 00:30:18,362 --> 00:30:21,323 cette injustice envers son les amis est intolérable. 600 00:30:22,324 --> 00:30:23,366 la fidélité, 601 00:30:24,033 --> 00:30:25,701 la décence, la compassion, 602 00:30:25,785 --> 00:30:27,371 l'amour. 603 00:30:27,453 --> 00:30:29,663 Ce sont les notions que nous devrions considérer 604 00:30:29,748 --> 00:30:32,375 décider de la culpabilité ou de l'innocence dans un cas comme celui-ci. 605 00:30:32,459 --> 00:30:35,670 Ce ne sont pas les notions de droit. 606 00:30:35,754 --> 00:30:38,131 Maintenant, assez de ces absurdités. 607 00:30:38,213 --> 00:30:39,633 Je suis d'accord. 608 00:30:39,716 --> 00:30:41,509 L’affaire est absurde. 609 00:30:43,135 --> 00:30:44,512 Je retire les accusations. 610 00:30:45,930 --> 00:30:47,598 [la foule applaudit] 611 00:30:57,025 --> 00:30:58,360 [riant] 612 00:30:58,442 --> 00:31:00,236 Silence ! 613 00:31:00,778 --> 00:31:01,820 Commande! 614 00:31:01,904 --> 00:31:02,905 [frappe le marteau] 615 00:31:03,573 --> 00:31:05,240 Silence ! 616 00:31:07,451 --> 00:31:11,831 Si vous pensez refuser de poursuivre disculpe le prévenu, 617 00:31:11,914 --> 00:31:13,124 tu as tort. 618 00:31:13,207 --> 00:31:14,709 Elle est coupable. 619 00:31:17,586 --> 00:31:19,130 La défense avait raison. 620 00:31:19,212 --> 00:31:21,549 L'Enclave veut la Coupe Mortelle. 621 00:31:21,633 --> 00:31:25,886 S'il est retourné dans les 24 heures, cette décision sera annulée. 622 00:31:25,970 --> 00:31:30,057 Sinon, Isabelle Lightwood sera dépouillé de ses runes 623 00:31:30,141 --> 00:31:34,854 et exilé de la société des Chasseurs d'Ombres pour toujours. 624 00:31:39,067 --> 00:31:40,192 Clary, maintenant ! 625 00:31:40,276 --> 00:31:42,028 Nous ne pouvons plus attendre. 626 00:31:42,111 --> 00:31:43,779 - [frapper à la porte] - [des démons hurlent] 627 00:31:45,615 --> 00:31:46,658 [soupirs] 628 00:31:47,576 --> 00:31:49,577 Démons, je vous l'ordonne ! 629 00:31:49,661 --> 00:31:51,621 Trouvez Valentin ! 630 00:31:55,040 --> 00:31:56,793 - [des démons hurlent] - [le claquement continue] 631 00:32:03,091 --> 00:32:05,884 Démons, trouvez Valentine ! 632 00:32:13,183 --> 00:32:14,352 Laissez-moi essayer. 633 00:32:18,522 --> 00:32:19,816 [expire] 634 00:32:22,276 --> 00:32:23,528 [Jace] Allez. 635 00:32:27,906 --> 00:32:28,950 Non. 636 00:32:29,366 --> 00:32:30,409 Non. 637 00:32:32,746 --> 00:32:33,788 [Michael gémit] 638 00:32:45,634 --> 00:32:46,968 Valentin. 639 00:32:47,050 --> 00:32:48,636 Démons... 640 00:32:48,720 --> 00:32:50,514 attaquez mes ennemis ! 641 00:32:50,596 --> 00:32:51,890 [les démons grognent] 642 00:32:53,892 --> 00:32:56,394 Je te l'ordonne ! 643 00:32:56,478 --> 00:32:58,104 [des démons crient] 644 00:33:00,147 --> 00:33:02,275 Allez-y, les gars ! 645 00:33:02,357 --> 00:33:04,235 [les cris s'arrêtent] 646 00:33:05,278 --> 00:33:08,364 Tu n'es pas le seul à sait comment lancer un glamour. 647 00:33:17,414 --> 00:33:19,208 Devons-nous laisser les démons s'occuper de ça ? 648 00:33:19,291 --> 00:33:20,669 - Ou... - Non. 649 00:33:20,751 --> 00:33:22,461 Renvoyez-les. 650 00:33:22,546 --> 00:33:24,047 Il est à moi. 651 00:33:24,756 --> 00:33:26,089 [Clary] Démons, partez ! 652 00:33:28,300 --> 00:33:30,469 Tu as fait semblant d'être mon père. 653 00:33:32,137 --> 00:33:34,390 - Je ne faisais pas semblant, Jace. - Vous l'avez assassiné. 654 00:33:34,472 --> 00:33:35,767 Tu es un menteur ! 655 00:33:36,601 --> 00:33:38,269 Je suis ton père. Je l’ai toujours été. 656 00:33:39,144 --> 00:33:41,314 Le visage que tu as vu comme Michael Wayland était à moi. 657 00:33:41,396 --> 00:33:43,191 Hier et aujourd'hui. 658 00:33:43,274 --> 00:33:45,276 C'était un puissant glamour. 659 00:33:45,358 --> 00:33:48,697 Je veux que tu me connaisses tel que je suis. 660 00:33:48,779 --> 00:33:50,990 Pour connaître la vérité sur moi... 661 00:33:51,950 --> 00:33:52,991 et toi. 662 00:33:53,076 --> 00:33:54,868 [Clary] Jace ! Jace, ne l'écoute pas ! 663 00:33:54,952 --> 00:33:56,471 C'est mon père. Nous le savons pertinemment. 664 00:33:56,495 --> 00:33:58,247 Oui, c'est vrai. C'est un fait. 665 00:33:58,331 --> 00:33:59,915 Je suis ton père, Clary. 666 00:34:03,294 --> 00:34:04,337 Et celui de Jace. 667 00:34:06,504 --> 00:34:07,841 Pensez-y. 668 00:34:09,258 --> 00:34:12,428 Pourquoi les deux vous êtes si soudés ? 669 00:34:12,511 --> 00:34:14,763 Vous êtes censé l’être. 670 00:34:14,847 --> 00:34:18,058 Le sang appelle le sang, non ? 671 00:34:19,184 --> 00:34:20,518 Ah... 672 00:34:21,228 --> 00:34:22,730 [haletant] 673 00:34:32,865 --> 00:34:34,491 [soupir] Ma chère famille... 674 00:34:34,576 --> 00:34:35,951 enfin ensemble. 675 00:34:36,034 --> 00:34:39,121 Une mère perdue, retrouvée. Un frère et une sœur enfin unis. 676 00:34:39,204 --> 00:34:41,039 [criant] 677 00:34:41,123 --> 00:34:42,583 Tu ne me tueras pas. 678 00:34:42,666 --> 00:34:44,306 - [respirant lourdement] - Tu ne me tueras pas. 679 00:34:44,376 --> 00:34:46,169 J'ai dit que tu étais faible, et je le pensais. 680 00:34:46,253 --> 00:34:47,755 - [grognements] - Qu'est-ce qui ne va pas, Jace ? 681 00:34:47,838 --> 00:34:50,173 - Tu ne peux pas tuer l'homme qui t'a élevé, hein ? - [Clary] Je peux ! 682 00:34:51,134 --> 00:34:53,260 Vas-y, Clary. Deux pour un. 683 00:34:53,343 --> 00:34:54,903 [haletant] Nous ne pouvons même pas nous battre de retour, hein ? 684 00:34:54,971 --> 00:34:56,096 Non? 685 00:34:57,430 --> 00:35:01,309 Viens avec moi, mon fils. Tu sais que tu m'aimes. 686 00:35:01,393 --> 00:35:03,061 Ta sœur est bienvenue à nous rejoindre. 687 00:35:03,145 --> 00:35:04,980 Et amène ta mère avec toi. 688 00:35:05,814 --> 00:35:07,692 Nous pouvons trouver un moyen de faites-la bouger à nouveau. 689 00:35:08,901 --> 00:35:10,360 [Jace grogne] 690 00:35:14,990 --> 00:35:16,574 - [haletant] - [bruit] 691 00:35:16,659 --> 00:35:18,035 [Clary halète] 692 00:35:22,748 --> 00:35:24,416 [Luc] Jocelyne. 693 00:35:28,211 --> 00:35:29,379 Je te ramène à la maison. 694 00:35:46,730 --> 00:35:48,523 [Jace] Clary a donné la Coupe à Lydia. 695 00:35:48,606 --> 00:35:51,109 Hodge l'emmène pour le verrouiller jusqu'à ce qu'elle retourne à Idris. 696 00:35:52,778 --> 00:35:53,904 D'accord. 697 00:35:54,612 --> 00:35:55,656 "D'accord"? 698 00:35:55,739 --> 00:35:57,032 C'est ça, Alec ? 699 00:35:57,991 --> 00:36:00,493 - Je ne veux pas entrer dans le sujet. - Arrêt. 700 00:36:01,328 --> 00:36:03,246 Je veux m'y lancer. 701 00:36:04,707 --> 00:36:05,916 Tu as failli me tuer. 702 00:36:06,000 --> 00:36:09,044 Vous avez affaibli notre parabatai lien juste pour me trouver. 703 00:36:09,127 --> 00:36:10,295 Tu m'as trahi. 704 00:36:10,378 --> 00:36:11,379 Tu m'as menti. 705 00:36:11,463 --> 00:36:14,192 Tu m'as attaqué quand je faisais quoi nous aurions dû faire ensemble. 706 00:36:14,216 --> 00:36:16,927 Je ne t'ai pas trahi, Alec. Je t'ai sauvé de toi-même ! 707 00:36:20,555 --> 00:36:22,235 Si tu avais pris Meliorn doit être torturé, 708 00:36:22,307 --> 00:36:25,018 tu aurais ça sur ton conscience pour le reste de votre vie. 709 00:36:25,102 --> 00:36:27,312 - [se moque] Vraiment ? - Vraiment. 710 00:36:27,395 --> 00:36:30,398 Tout ce que tu fais est pour un principe supérieur. 711 00:36:30,482 --> 00:36:31,859 Tu as pris la Coupe, 712 00:36:31,942 --> 00:36:34,611 et tu as presque remis c'est à Valentine. 713 00:36:34,695 --> 00:36:37,197 Ce n'était pas notre intention. Vous le savez. 714 00:36:37,280 --> 00:36:38,782 « Notre intention » ? 715 00:36:41,618 --> 00:36:44,204 Était-ce votre intention de risquer la vie d'Izzy pour la sienne ? 716 00:36:44,288 --> 00:36:47,082 Il ne s'agit pas de Clary. Il s'agit de vous. 717 00:36:48,876 --> 00:36:50,335 Maintenant, Je vais aller le dire à ma sœur... 718 00:36:51,712 --> 00:36:53,505 qu'elle a encore un avenir. 719 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Pensez-vous qu'elle peut nous entendre ? 720 00:37:11,189 --> 00:37:12,399 Où est-elle ? 721 00:37:13,358 --> 00:37:16,361 Est-elle coincée là-dedans ? Est-elle ailleurs ? 722 00:37:17,362 --> 00:37:20,323 Je veux dire, je... je la regarde, et je vois ma mère, mais... 723 00:37:22,785 --> 00:37:24,161 Comment saviez-vous... 724 00:37:25,078 --> 00:37:26,329 qu'il était Valentin ? 725 00:37:27,956 --> 00:37:30,167 Il y avait... juste quelque chose qui clochait. 726 00:37:31,251 --> 00:37:35,005 Il m'a dit qu'il connaissait ma mère était enceinte, mais il ne pouvait pas l'être. 727 00:37:35,088 --> 00:37:36,423 Tu aurais dû me le dire. 728 00:37:37,257 --> 00:37:38,884 M'aurais-tu cru ? 729 00:37:40,010 --> 00:37:41,219 [soupirs] 730 00:37:42,221 --> 00:37:43,972 Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 731 00:37:44,932 --> 00:37:46,724 Tu voulais le croire. 732 00:37:47,684 --> 00:37:48,811 Je l'aurais fait aussi. 733 00:37:48,894 --> 00:37:50,145 Non. 734 00:37:51,814 --> 00:37:54,732 Je suis faible. Il avait raison à ce sujet. 735 00:37:56,276 --> 00:37:57,861 J'aurais dû le tuer. 736 00:37:57,945 --> 00:37:59,905 C'est ton père, Jace. 737 00:38:01,489 --> 00:38:02,908 Le vôtre aussi, Clary. 738 00:38:05,786 --> 00:38:06,829 [soupirs] 739 00:38:07,745 --> 00:38:08,872 Vous l'auriez fait. 740 00:38:18,756 --> 00:38:20,843 Je suis désolé que nous ayons perdu l'affaire. 741 00:38:22,427 --> 00:38:23,553 Ouais... 742 00:38:23,636 --> 00:38:25,763 mais au moins nous je l'ai perdu avec style. 743 00:38:33,271 --> 00:38:34,898 Jace et Clary sont de retour. 744 00:38:36,024 --> 00:38:37,609 Ils ont donné la Coupe à Lydia. 745 00:38:38,776 --> 00:38:40,237 Vous êtes libre de partir. 746 00:38:40,320 --> 00:38:41,864 [soupirs] 747 00:38:42,447 --> 00:38:45,283 [s'exclame] Tu avais raison, ils sont revenus. Vous saviez ! 748 00:38:45,367 --> 00:38:47,744 Oh, je ne l'ai pas fait en fait. 749 00:38:47,828 --> 00:38:48,954 [soupirs] 750 00:38:50,413 --> 00:38:52,000 Eh bien, mon travail est terminé ici. 751 00:38:55,085 --> 00:38:56,294 Faites-moi sortir, voulez-vous ? 752 00:38:56,378 --> 00:38:58,713 Nous avons des affaires à régler. 753 00:39:03,468 --> 00:39:05,762 Aller. Tout ira bien. 754 00:39:07,347 --> 00:39:08,556 [Alec soupire] 755 00:39:13,270 --> 00:39:14,980 [soupirs] 756 00:39:25,448 --> 00:39:26,699 Comme promis... 757 00:39:26,783 --> 00:39:28,743 paiement en totalité. 758 00:39:28,826 --> 00:39:30,328 Merci. 759 00:39:39,796 --> 00:39:41,006 Je veux juste que tu saches... 760 00:39:41,089 --> 00:39:43,050 Lydia était merveilleuse au tribunal. 761 00:39:43,134 --> 00:39:45,218 - Elle est géniale. - Alors tu comprends. 762 00:39:45,302 --> 00:39:46,428 Non, Alec. 763 00:39:47,721 --> 00:39:50,265 Je la comprends. Je l'aime bien. 764 00:39:51,558 --> 00:39:53,185 Mais tu n'es pas obligé de l'épouser. 765 00:39:53,268 --> 00:39:54,978 Oui, je le fais, Magnus. 766 00:39:55,062 --> 00:39:57,855 Tu seras seul toute ta vie la vie, et elle aussi. 767 00:39:58,773 --> 00:40:00,275 Aucun de vous ne le mérite. 768 00:40:01,651 --> 00:40:03,361 Et moi non plus. 769 00:40:09,076 --> 00:40:11,286 je ne sais pas quoi à voir avec ceux-là. 770 00:40:11,369 --> 00:40:12,538 Tu les gardes pour moi. 771 00:40:16,041 --> 00:40:17,250 [soupirs] 772 00:40:25,050 --> 00:40:28,553 Attends, as-tu vu Michael Wayland se transforme-t-il en Valentine ? 773 00:40:28,636 --> 00:40:30,990 Après m'être occupé de Blackwell, Je ne pouvais pas retourner dans la pièce 774 00:40:31,014 --> 00:40:33,100 jusqu'à ce que tout les démons ont été chassés. 775 00:40:33,183 --> 00:40:34,226 Hein. 776 00:40:35,227 --> 00:40:36,769 [soupirs] 777 00:40:36,853 --> 00:40:38,730 Et puis tout ce que j'ai vu, c'était Jocelyn. 778 00:40:38,813 --> 00:40:40,357 Tu es toujours amoureux d'elle. 779 00:40:41,358 --> 00:40:43,110 Être un loup-garou ça n'a pas changé ça. 780 00:40:43,193 --> 00:40:44,402 [doucement] Non. 781 00:40:46,904 --> 00:40:48,573 Tu sais, Clary avait raison. 782 00:40:48,656 --> 00:40:50,326 Certaines choses ne peuvent pas changer. 783 00:40:51,368 --> 00:40:53,870 Et quand tu trouveras celui-là... c'est tout. 784 00:40:53,954 --> 00:40:55,247 [rires doucement] Ouais. 785 00:40:56,289 --> 00:41:00,127 [bégaie] Je ne sais pas si tu sais ça, mais je pensais avoir trouvé... 786 00:41:00,210 --> 00:41:01,253 tu sais... 787 00:41:01,336 --> 00:41:04,464 [bégaie] Ça ça n'a plus d'importance maintenant. 788 00:41:04,547 --> 00:41:06,216 Mais il y avait cet autre gars. 789 00:41:06,299 --> 00:41:09,177 Il était grand, beau, plein de merde... 790 00:41:09,261 --> 00:41:10,971 [rires] Oubliez ça, c'est bon. 791 00:41:11,054 --> 00:41:14,141 Il va bien, tu sais. J'en ai fini avec ça. 792 00:41:14,224 --> 00:41:16,851 Je suppose que je vais juste sois toujours seul. 793 00:41:17,852 --> 00:41:19,062 [soupir] Alors... 794 00:41:21,856 --> 00:41:23,317 -Simon. - Ouais. 795 00:41:25,527 --> 00:41:27,445 Il y a plus à quoi s'est produit chez Renwick. 796 00:41:27,529 --> 00:41:28,696 Je veux dire, si tu veux savoir. 797 00:41:28,780 --> 00:41:29,822 Ouais. 798 00:41:30,698 --> 00:41:34,119 Il s'avère que Valentine est celle de Jace père ainsi que celui de Clary. 799 00:41:36,121 --> 00:41:37,580 Ils sont frère et sœur. 800 00:41:39,041 --> 00:41:42,377 Euh... frère et sœur... 801 00:41:43,461 --> 00:41:45,922 D'accord. [rires] Attends, alors... 802 00:41:46,839 --> 00:41:49,217 Clary et Jace sont... frère et sœur. 803 00:41:49,301 --> 00:41:51,719 Cela veut dire... Cela veut dire qu'ils ne peuvent pas... 804 00:41:55,182 --> 00:41:56,724 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 805 00:42:14,909 --> 00:42:16,536 [soupirs]